Rezar detrás de un Imán que pronuncia mal las reglas de recitación del Corán

Pregunta 2: Soy el Imán de una mezquita. Una vez, llegué con retraso a la oración de al-isha' (la noche), y al llegar a la mezquita, la oración ya se había empezado. Me di cuenta de que la persona que dirigía a la gente en la oración colectiva, no pronunciaba bien Al-Fatiha (la Apertura), ni el Corán en general; por ello no rezé con la congregación. Otra vez, realicé la oración con un Imán que recitaba mal el Corán, e intenté, varias veces, interrumpir la oración y rehacerla de forma individual. ¿Cuál es el veredicto legal en ambos casos? Espero que su Eminencia me conceda su consejo acerca de estos casos.

Respuesta 2: Si el Imán detrás del cual usted rezó, recitaba Al-Fatiha de modo que alteraba el significado como pronunciar la vocal marcada por Fatha (a) como Kasrah (i) en la palabra 'Iyyaka (esto indica un pronombre para referirse al femenino en lugar del masculino)', o pronunciar la palabra An'amta con una dammah (u) o kasrah (i) al final (esto cambia el significado porque indica la primera persona o la segunda persona del femenino en lugar de la segunda persona del masculino), o pronunciar el símbolo hamza marcado por una fatha en (Te suplicamos que nos guies hacia la senda de la verdad), entonces, este Imán solo puede dirigir a gente como él. No obstante, si su recitación no altera el significado de las aleyas coránicas, hay que sustituirle por otro Imán mejor que él, si existe, pero la oración detrás de él, en este caso, es válida. ( Número del tomo 6; Página 283) ¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!