Pagar el Azaque por el dinero que ha cumplido un año de hégira de tenencia

Pregunta: El año pasado poseía cierta cantidad de dinero que alcanzó al-nisab (la cantidad mínima en la que el azaque es debido), y que había permanecido un año de hégira de tenencia conmigo. Al comienzo, fue alrededor de mil dinares, sin embargo, una vez pasado el año de tenencia, el dinero se multiplicó varias veces. Por ejemplo, una vez se incrementó 300 dinares, luego, varios meses después, aumentó 500 dinares, según se invirtiera el dinero.La pregunta aquí es: ¿Acaso se debe pagar azaque por el capital original, cuyo valor era mil dinares solamente? ¿O es debido pagarlo por la cantidad actual que ha alcanzado los dos mil dinares? Es decir, desde el 01/03/1994, el importe de dinero fue de 1.000 dinares, luego en 1/8/1994 llegó a los 1.500 dinares, y se convirtió en 2.000 dinares el 1/21/1995. Teniendo en cuenta que no tengo más que este dinero, y que soy un hombre joven que no tengo casa ni terreno ni nada. Sin embargo, voy a alquilar una granja donde pueda trabajar. En cuanto al dinero mencionado, lo guardo para estos asuntos (construir una casa o contraer matrimonio), si Allah lo quiere. ( Número del tomo 8; Página 225) Si debo pagar el azaque, ¿acaso está permitido dedicarlo a construir una mezquita o contribuir en un centro islámico? ¿Acaso está permitido para mí retrasar el azaque y pagarlo en Ramadán, naturalmente, por dos años?

Respuesta: Hay que pagar el azaque por el dinero que ha tenido en su posesión durante un año de hégira de tenencia, tanto para el capital como para los ingresos; incluso si este dinero está dedicado para al matrimonio. Y no está permitido utilizar el azaque para construir mezquitas y centros islámicos, porque se debe dar el azaque a los ocho merecedores que Allah -Enaltecido sea- menciona en la aleya que dice: Realmente las dádivas han de ser para los necesitados, los mendigos... [Surah Al-Tawbah 9:60]. No obstante, si el objetivo de dedicarlo a los centros islámicos es pagarlo a los pobres mediante los responsables confiables, entonces no hay ningún inconveniente en esto.Tampoco, está permitido tardar en pagarlo si ha pasado un año de hégira de tenencia por el dinero, sino que hay que pagarlo inmediatamente. ¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!