Llegar tarde a la oración en congregación

Pregunta 2: Es habitual para nosotros si uno no alcanza las dos primeras rak'as de la oración de al-`isha' (la noche), que se levante después de la salutación final del imán para completar su oración, rezando en voz alta la dos rak'as perdidas; es decir, recita en voz alta la sura de Al-Fatiha (la Apertura) además de otra sura. ¿Acaso esto es correcto?

Respuesta 2: Lo correcto es que lo que uno alcanza en la oración es la primera parte de su oración, y lo que viene después de la salutación final del imán es la última; porque el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: Haced lo que alcanzáis (con el Imán) y recuperad lo que os ha faltado. ( Número del tomo 6; Página 231) En otra versión del mismo hadith, se utiliza la palabra (cumplid) y su significado también es (recuperad); porque tienen casi el mismo significado. Allah -Enaltecido sea- dice en el Corán: Y cuando hayáis cumplido vuestros ritos (hasta el final de la aleya); es decir, (hayáis completado vuestros rituales). Se entiende, pues, que quien pierde las dos primeras rak'as de la oración de al-`isha', las completa, pero en voz baja; porque son la última parte de su oración, dado que las dos rezadas con el Imán son la primera parte como ha sido mencionado.¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!