Llamarse Elahi Bajsh

Pregunta: Soy un ciudadano pakistaní y me llamo Elahi Bajsh Imam Bajsh. Vivo en el Reino de Arabia Saudita por largo tiempo. Mi nombre Elahi Bajsh me causó muchos problemas. Algunas autoridades oficiales, entre otros, se opusieron a mi nombre, porque empieza con "Elahi", pidiendo que lo cambiara. Por eso pido su opinión acerca de este nombre, y si tengo derecho a cambiarlo, a sabiendas de que mi padre eligió mi nombre según su cultura urdu-islámica. En el urdu mi nombre significa: "el regalo de Allah", es un nombre compuesto de dos palabras: Elahi que significa Allah, y Bajsh que significa regalo. Pero en urdu el orden de las palabras en la construcción del genitivo es opuesto al árabe. ( Número del tomo 11; Página 463) Pedí la opinión de algunos ulemas acerca de mi nombre, y no mostraron ninguna objeción al mismo. Pido su Fatwa acerca de este tema que ha sido y sigue siendo una fuente de problemas para mí. ¡Que Allah les proteja!

Respuesta Si la situación es como lo ha explicado, entonces no hay ningún inconveniente en llamarse Elahi Bajsh, que significa en árabe: "el regalo de Allah". Todavía sería más seguro cambiar su nombre a su significado árabe: "Ateyatul Allah".¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!