La súplica al entrar a la mezquita

( Número del tomo 24; Página 235)  Pregunta: Un hombre entró en la mezquita diciendo: (En el nombre de Allah, busco refugio en Allah, el Grandísimo, en Su generoso rostro y en Su Eterno Poder contra el maldito Satanás ¡Oh Allah, ábreme las puertas de Tú misericordia!), mientras que otro sólo dijo: (la paz sea con vosotros). Sobre este punto existen muchas discrepancias, porque cada uno piensa que tiene la razón. Por favor, aconséjenos en tal caso. ¡Que Allah les recompense con el bien!

Respuesta: De lo que se relató del Profeta sobre las súplicas al entrar a la mezquita mencionamos este hadiz narrado por Muslim, Abu Dawud, Al-Nasa’i, Ibn Maga y otros, bajo la autoridad de Abu Humayd o Abu Usayd -que Allah esté complacido con ambos- que él -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: Cuando uno de vosotros entra a la mezquita, que salude al Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- y que diga: "Al-lahumma iftah li abwab rahmatik" (Oh Señor! Perdóname y ábreme las puertas de Tu Misericordia" Y cuando sale, que diga: "Al-lahumma inni as'aluka min fadlik" (¡Oh Señor! Te suplico que me concedas Tu Gracia) La versión de Muslim no incluye la parte: que salude al Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- Añadió Ibn Al-Sunni en su narración: Y cuando sale, que salude al Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- y diga: "(Al-lahumma a‘dhni min al-Shaytan al-ragim" (¡Oh Señor! me refugio en Ti contra el maldito Satanás) Esta adición fue mencionada por Ibn Maga, Ibn Juzayma, Abu Hatim, e Ibn Hibban en sus dos Sahih. En este sentido, transmitió Abu Dawud mediante un Isnad (cadena de narradores) gayyid (bueno: un grado entre el auténtico y el aceptable) bajo la autoridad de Haywah ibn Shurayh que dijo: me encontré con ‘Uqbah ibn Muslim y le dije: he sido informado de que narraste un hadiz bajo la autoridad de ‘Abdullah ibn ‘Amru -que Allah esté complacido con ambos- ( Número del tomo 24; Página 236)  Cuando el Profeta -la paz y bendiciones de Allah sean con él- entraba a la mezquita decía: (Busco refugio en Allah, el Grandísimo, en Su generoso rostro y en Su Eterno Poder contra el maldito Satanás)". Dijo: "¿Éso es todo?". Dije "Sí". El profeta dijo: "Y si dice eso, Satanás dice: (Está protegido de mí durante todo el día)" Recopilado por Abu Dawud con un Isnad gayyid. Además de lo narrado por Anas -que Allah esté complacido con él y con otros- que el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- cuando entraba a la mezquita solía decir: "Bism-il-lah. Al-lahumma sal-li ‘ala Muhammad" (En el nombre de Allah, ¡Oh Allah, bendiga a Muhammad!); cuando salía, decía: "Bism-il-lah. Al-lahumma sal-li ‘ala Muhammad" (En el nombre de Allah, ¡Oh Allah, bendiga a Muhammad!) Recopilado por Ibn Al-Sunni y es un Hadiz aceptable. Sin embargo, decir "la paz sea con vosotros" al entrar a la mezquita no tiene fundamento alguno en la purificada shari'ah (Ley Islámica), en cambio, lo legítimo al respecto es lo que hemos mencionado anteriormente. ¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!