La interpretación de la sura de Al-Nahl

Pregunta: Hubo una discusión acerca de la interpretación de la siguiente aleya: preguntad a la gente del Recuerdo si vosotros no sabéis así que algunos dijeron: es general y se refiere a los asuntos mundanos y religiosos, mientras que otros dijeron: se refiere solamente a los asuntos religiosas, sean obligaciones o acto de Sunna (voluntarios).Esperamos una respuesta explícita. Que Allah les recompense el bien.

Respuesta: La palabra "el Recuerdo", se refiere al Corán, como indica la aleya coránica Nosotros hemos hecho descender el Recuerdo y somos sus guardianes Y lo que dice: E hicimos que te descendiera a ti el Recuerdo para que pusieras en claro a los hombres lo que se les había hecho descender También se refiere a la Tabla Protegida, como lo es en la aleya que dice: Ya habíamos escrito en los Salmos después del Recuerdo que Mis siervos justos heredarían la tierra ( Número del tomo 4; Página 243) los salmos son: los Libros celestiales. Mientras que el Recuerdo es: la Tabla Protegida. Así que Allah -Exaltado sea- había juzgado tanto por el Destino como por la Shari‘ah (Legislación Islámica) que los rectos serían los triunfadores, tanto en la vida mundana como en el más allá, así que tendrán la felicidad en la vida mundana y triunfarán entrándo al Paraíso, en el más allá. También el término de "el Recuerdo" se refiere al honor y a la dignidad, como se refiere al recuerdo de la gente a su Señor y al recuerdo de su Señor a ellos, aparte de otros sentidos que son evidentes para quien investigue en las aleyas del Corán y en la lengua árabe. Pero en cuanto al Recuerdo en lo que Allah -Altísimo sea- dice: Antes de ti, no habíamos enviado sino a hombres con Nuestra inspiración, preguntad a la gente del Recuerdo si vosotros no sabéis(43)que traían las evidencias y las escrituras La sura de Al-Nahl. y en las aleyas donde dice: Antes de ti no hemos enviado sino hombres que recibieron Nuestra inspiración, preguntad a la gente del Recuerdo si vosotros no sabéis(7)No les dimos cuerpos que no necesitaran alimento ni eran inmortales(8)Luego fuimos veraces en lo que habíamos prometido y los salvamos a ellos y a cuantos quisimos, destruyendo a los transgresores Sura de Al-Anbia’. Lo referido en las aleyas son los Libros revelados a los Mensajeros anteriores a nuestro Profeta Muhammad -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-. Mientras que la gente del Recuerdo son aquellas comunidades cuyos Mensajeros recibieron dichos libros, como los judíos y los cristianos. A los que se les ordenó preguntar son los idólatras de la nación de Muhammad -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- quienes negaron que él fuera un Mensajero, por ser un humano, ya que pensaban que los Mensajeros normalmente eran ángeles, para que la gente del Recuerdo de entre los judíos y los cristianos ( Número del tomo 4; Página 244) se les clarificara, que los Mensajeros que precedieron eran seres humanos y no ángeles. Y pese a que estas dos aleyas fueron reveladas acerca de aquellos idolatras, también indican que cualquiera que desconozca algo que le sea beneficioso, debe preguntar a quien tenga conocimiento acerca de ello, para lograr el beneficio y le fortalezca su religión en su vida mundana. Así que lo que está incluido en el sentido de dicha aleya es; primero los asuntos religiosos, y después los asuntos mundanos relativos a la religión, ya que el hombre responsable debe obrar, tanto por su religión y como por su vida mundana.¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad,su familia y sus compañeros!