¿Cómo se calcula el azaque por la mercancía?

Pregunta: el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: "Evalue con el precio de hoy, y paga el azaque". Si este Hadîz es auténtico, ¿qué significa? ¿Aplicarlo a lo que se conoce hoy en día como la unificación de datos contables? ¿Cuáles son las evidencias coránicas y los Hadices proféticos que afirman la obligación de estimar el valor actual de los productos objeto del azaque?, Y ¿Cuál es la sabiduría de eso?

( Número del tomo 9; Página 319) Respuesta: No fue comprobado que el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijera: "Evalue el precio de hoy, y paga el azaque debido". Quien obliga pagar azaque en las mercancías comerciales, considera que el propósito aquí no es la adquisición de las mercancías en sí mismas, pero a fin de aumentar su precio, de oro, de plata, o de otras monedas. Por lo tanto, el veredicto se aplica a su precio. Así, se debe pagar el azaque cuando este valor alcanza al-nisab (cantidad mínima en la que el azaque es debido), al paso de un año de hégira de tenencia. Por otro lado, se toma su origen en consideración al estimar su valor actual. Sobre esta cuestión, fue transmitido por Abu Dawud - que Allah tenga misericordia de él- bajo la autoridad de Samrah ibn Gundub -que Allah esté complacido con él- que dijo: El Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- nos ordenó pagar sadaqah (el azaque), en los objetos puestos en venta. Este Hadîz está apoyado por el Hadîz narrado bajo la autoridad de Abu Dharr -que Allah esté complacido con él-.¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!