Sacrificio de tamattu'

Pregunta: He venido desde Medina a la Meca para hacer la 'umrah (peregrinación menor) durante los días de al-hajj (peregrinación mayor), sin tener la intención de realizar al-hajj a menos que fuera en nombre de alguien a cambio de una paga. En efecto, unos días más tarde, realicé al-hajj por uno que me delegó y, al acabarlo realicé una 'umrah en su nombre. ¿Me es obligatorio ofrecer al-hadi (animal para el sacrificio ofrecido por los peregrinos)? Algunos ulemas opinan que debo ofrecerla, aun si la 'umrah fuera para mí mismo y al-hajj en nombre de otro. Y otros opinaron que no debo ofrecerla; porque he realizado al-hajj solo en nombre de otro sin que tenga nada que ver con mi 'umrah. Por favor, les pido una fatwa.

Respuesta: Si la realidad es como usted ha mencionado, debe ofrecer al-hadi, aun si no tenía la intención de realizar al-hajj cuando hizo su 'umrah, y aunque ha realizado la 'umrah por sí mismo y al-hajj en nombre de otro, debido al significado general de la aleya: Aquel que junte la Visita con la Peregrinación, deberá buscar un animal que le sea asequible para sacrificarlo como ofrenda ( Número del tomo 11; Página 368) Allah incluye en la aleya tanto a quien tiene la intención de hacer al-hajj mientras realiza 'umrah como a quien no la tiene. También incluye -Ensalzado sea- a quien realiza al-hajj y la 'umrah por sí mismo y a quien realiza la 'umrah por sí mismo y al-hajj en nombre de otro. Allah -Exaltado sea- lo considera, en ambos casos, como hajj tamattu' y, por tanto, se debe ofrecer al-hadi.¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!