Escribir algunas aleyas coránicas en los cuentos pronunciados por animales

( Número del tomo 3; Página 33) Pregunta: Se adjunta a esta carta unos cuentos que son difundidos en los mercados y las librerías. Después de haberlos examinado, se encontró que contienen aleyas coránicas pronunciadas por animales e insectos, que representen una deformación deliberada del Libro de Allah -Exaltado sea-, como le quedará claro a través de las imágenes de estos cuentos. Por eso, espero que me informen del veredicto legal acerca de este tipo de cuentos y exprese su desaprobación contra aquellos que los distribuyen. Los dos cuentos titulados: (La invasión de los gérmenes) y (La emigración de estorninos) fueron remitidos al Departamento de Impresión y Traducción de la Presidencia para revisarlos y fueron enviados de vuelta con el mensaje N° 871/11 con fecha de 05/08/1413 H., y cuyo tenor es como sigue: Los dos cuentos mencionados fueron revisados y ha sido comprobado lo que sigue: Los dos citados cuentos forman parte de una serie de cuentos escritos especialmente para los niños entre siete y doce años de edad y tratan las ciencias naturales. Sus derechos de reproducción están reservados para la empresa (Middle Fant) cuya sede está en Suiza. A pesar de que estos dos cuentos contienen datos excelentes para los niños, sin embargo, se observa que presentan los gérmenes y las aves pronunciando nobles aleyas coránicas, lo que representa un desprecio para el Glorioso Corán. Esto puede también sugerir a los niños que está permitido jugar con las palabras del Corán en el lenguaje ordinario. También puede desarrollar ideas ficticiosas entre los niños, haciéndoles creer que estas criaturas pueden hablar. Dado que la empresa editora es extranjera, es probable que su objetivo sea deformar deliberadamente el Sagrado Libro de Allah. ( Número del tomo 3; Página 34)

Respuesta: Después de haber estudiado las informaciones sobre los dos cuentos mencionados, una titulada: (Emigración de estorninos) y la otra titulada: (La invasión de gérmenes) y después de haber examinado los textos de ambos cuentos, el Comité encontró que algunos de sus capítulos hacen que los animales que no tienen mente, como los gérmenes y las aves, pronuncien nobles aleyes coránicas. Esto representa una mentira, un desprecio y una falta de respeto hacia las Palabras de Allah -Exaltado sea-, la audacia de infringir Sus leyes, estimular a los niños a lo mismo, sembrar dudas en sus almas y otros propósitos malvados evidentes. Allah -Exaltado sea- reveló el Glorioso Corán en una lengua árabe clara a Su honorado Profeta con el fin de guiar a los humanos y los genios para que lo adoren siguiendo las enseñanzas del Corán, recitándolo y escuchándolo, fuera de Sus otras criaturas. Por lo tanto, este acto tanto en cuanto a la grabación, la escritura, la compraventa, como el intercambio, es un acto reprobable que no está permitido, y los gobernantes musulmanes deben prohibirlo; para proteger el Libro de Allah contra la ofensa, y preservar la creencia musulmana contra lo que podría distorsionarla. ¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!