El veredicto legal sobre la atribución del niño expósito a su adoptante

Pregunta: Un pariente mío, mi tío Hamad, adoptó a un expósito, lo educó y lo trató bien. Y a través del razonamiento personal y la bondad, le dio el nombre (Y. H. SH.). Luego, él murió en la ciudad de Zubayr, y no tiene hijos suyos para heredarle. El niño es ahora un adulto y estudia en el Instituto Técnico de Al-Zhahran. Los parientes discutieron sobre la probabilidad de cambiar su nombre, y de hecho algunos de ellos vieron que se debe cambiar, mientras que otros ni hicieron caso al asunto. Sin embargo, debido al temor de que el linaje podría mezclarse y la herencia puede ser distribuida mal, espero su opinión sobre el veredicto de la shari'ah (Ley Islámica) al respecto para que podamos actuar en consecuencia.

( Número del tomo 16; Página 7) Respuesta: Según la shari'ah, no está permitido agregar el expósito a quien lo adopta, dándole el nombre del padre adoptivo; de modo que se le atribuye a él como un niño a su propio padre o tribu, así como se menciona en la pregunta. Pues, esto incluye mentira, falsedad y mezcla de descendencia, aparte de ser una amenaza al honor de las personas, y cambia la ruta de la herencia, privando a uno de su derecho o dando a otro lo que no le pertenece. Asimismo, puede hacer que las personas se equivoquen y consideren lo prohibido como permitido y viceversa en cuanto a la reunión en privado (entre un hombre y una mujer) y el matrimonio; también, puede llevar a violar otras prohibiciones y sobrepasar los límites establecidos por la shari'ah. Por consiguiente, Allah ha prohibido atribuir un niño a alguien que no sea su verdadero padre, y el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- maldijo a quien se atribuye a otro que no sea su padre o su allegado (señor emancipador). Allah -Enaltecido sea- dice: Allah no puso que vuestros hijos adoptivos fueran hijos vuestros. Esas son las palabras que salen de vuestras bocas, pero Allah dice la verdad y guía al camino(4)Es más justo ante Allah que (a vuestros hijos adoptivos) los llaméis con los nombres de sus padres, pero si no conocierais a sus padres... Son vuestros hermanos en la Creencia y vuestros compañeros. No tenéis culpa en aquello que hagáis por error sino en el propósito de vuestro corazón. Allah es Perdonador, Compasivo Y dijo el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-: Quien se atribuye a otro que no sea su padre, a sabiendas, tendrá prohibido el Paraíso Narrado por Ahmad, Al-Bujari y Muslim. También el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: Quien se atribuye a otro que no sea su padre y quien se aproxima a quienes no son sus allegados, ambos incurren en la maldición de Allah hasta el Día de la Resurrección ( Número del tomo 16; Página 8) Entonces, lo que hizo su tío de acuerdo con su razonamiento personal para dar su nombre al niño, no es correcto ni está permitido seguir en ello. Acto seguido, es obligatorio cambiarlo y modificarlo debido a los textos religiosos citados con respecto a la prohibición de tal denominación. Y también debido a la sentencia antes mencionada. No obstante, ser amable con un niño abandonado, educarlo y tratarlo bien, es un buen acto al que la shari'ah ha incitado.¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!