El veredicto legal del sacrificio de un animal en expiación por el rito de tamattu' y qiran, y el juicio de retrasar su realización

Pregunta: Un peregrino vino a mí el 20 de Dhu Al-Hiyya de 1415 H. Se vio obligado a ofrecer al-hadi (animal para el sacrificio ofrecido por los peregrinos) de su hajj tamattu`(consiste en adoptar el ihram para una `umrah durante el tiempo de al-hajj), así que me designó para comprar un hadi, sacrificarlo y distribuirlo entre los pobres de la Meca. Llevé a cabo todo lo que me pidió de la mejor manera al principio del mes de Muharram de 1416 H. ¿Es mi sacrificio en su nombre válido? ¿Está liberado de la obligación de al-hadi, aunque el mismo se sacrificase un día que no era el día del sacrificio (10 de Dhu Al-Hiyya), sino al inicio de Muharram de 1416 H.? Por favor, explíquenme el veredicto legal respecto a este asunto. ¡Que Allah les recompense con el bien! Estimado señor, le he dirigido esta pregunta porque algunos compañeros rechazaron esta delegación y este sacrificio en nombre de ese hombre, y en primer lugar, el sacrificio no fue realizado el día del sacrificio ni los días del tashriq (11, 12 y 13 de Dhu Al-Hiyya). Por otra parte, esta situación se repite a menudo para nosotros, las gentes de la Meca, la Venerada, cada año. Por lo general, los peregrinos están apresurados y necesitan viajar, por lo que delegan a una persona que haga el sacrificio en su nombre.

( Número del tomo 10; Página 397) Respuesta: Al-hadi del hajj tamattu` y al-hajj qiran es uno de los ritos obligatorios de al-hajj. Es un deber hacer el sacrificio en su tiempo determinado por la shari`ah, es decir, el día del sacrificio (10 de Dhu Al-Hiyya) y los tres días del tashriq. Si este tiempo terminó, debe ser sacrificado lo antes posible, aún después del tiempo prescrito. Sin embargo, si un peregrino se retrasa en ello sin una excusa justificada, será culpable y debe arrepentirse a Allah, pidiéndole Su perdón. No obstante, el sacrificio es uno de los actos de adoración que puede ser delegado a una persona. Por lo tanto, está permitido delegar a alguien el sacrificio de al-hadi en su tiempo prescrito, o posteriormente en cualquier momento. El delegado debe temer a Allah, cumpliendo esta obligación de la manera correcta. ¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!