El Hadîz que dice: "Si me hubiera quedado en la cárcel el tiempo que permaneció José, hubiera respondido a la llamada"

Pregunta 2: En su exégesis de la sura de Al-Baqara (La Vaca), Ibn Kathir mencionó, en la misma página que aborda la interpretación de la aleya N° 260, un Hadîz transmitido del Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- cuyo texto es como sigue: Si me hubiera quedado en la cárcel durante el tiempo que permaneció Yusuf (José), habría respondido a la llamada. Según nuestro entendimiento, sabemos que el autor de la llamada mencionada en la historia de José, es la esposa de Al-‘Aziz. En este sentido, queremos saber: ¿Habría el Profeta respondido a la llamada de dicha mujer si se hubiera quedado en la cárcel durante el tiempo que se quedó José? ¿Qué opina usted acerca de este hadith?

Respuesta 2: El autor de la llamada mencionada en las aleyas sobre las cuales habla el Hadîz no es la esposa de Al-‘Aziz, sino es el mensajero del rey. Allah -Enaltecido sea- dice Y dijo el rey: ¡Traedlo ante mí! Y cuando el mensajero llegó a él, éste le dijo: Vuelve a tu Señor y pregúntale cómo fue que aquéllas mujeres se cortaron en las manos ( Número del tomo 3; Página 154) , y eso después de haber sido encarcelado e interpretado el sueño del rey, es decir, cuando todas las condiciones indicaban su inocencia y su puesta en libertad,mientras que su historia con la mujer de Al-‘Aziz y la mala invitación que ella le había ofrecido ocurrieron antes de su encierro. En este sentido, la frase: Habría respondido la llamada , quiere decir que el Profeta, en lugar de Yusuf, habría contestado a la llamada del mensajero del rey, habría salido de la cárcel y se habría presentado ante el rey, dado que fue injustamente encarcelado y Allah le había salvado de tales injusticias, y porque este hecho no indica ofensa alguna a los Profetas -la paz y las bendiciones de Allah sean con todos ellos-.¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!