Atribuir la genealogía a un hombre que no es el verdadero padre

Pregunta: El padre de mi sobrino murió siendo éste todavía recién nacido. Luego, su madre se casó con otro hombre desplazándose con el niño a Kuwait donde trabajaba su nuevo esposo. Éste, con buena intención, dio su apellido a mi sobrino, quien entonces tenía unos tres años. Así, el niño estudió, se licenció y trabajó en Kuwait, oficialmente, como hijo de aquel hombre. En Arabia Saudita expidió un acta de nacimiento con su verdadero nombre y ante la gente proviene de su verdadero padre, excepto en los documentos escritos, puesto que sus certificados y documentos llevan su segundo nombre:Primero: ¿Comete alguna falta por eso? Teniendo en cuenta que no tiene otra alternativa, ya que si modificara su nombre, su vida profesional se arruinaría.Segundo: dicho joven, del cual soy su tío, me ha pedido la mano de mi hija, la cual ha aceptado contraer matrimonio con él. También mi esposa y yo vemos con buenos ojos dicho casamiento, y así se lo hemos transmitido al joven. ( Número del tomo 11; Página 485) Sin embargo, nos sentimos obligados a firmar el acta de matrimonio con su nombre irreal, con el cual están registrados todos sus documentos en Kuwait. ¿Está esto permitido? ¡Que Allah les proteja!

Respuesta: Su sobrino tiene que rectificar su nombre según su acta de nacimiento verdadera, porque no está permitido que el musulmán se vincule a un hombre que no sea su verdadero padre, como está bien mostrado en los Hadices auténticos del Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones sean con él- y como está aclarado en la palabra de Allah -Glorificado sea-: Los llaméis con los nombres de sus padres Además, dicho joven no ha cometido ninguna falta por su acta contraria a la shari'ah (Ley Islámica), ya que él está libre de culpa dado que dicho documento fue registrado siendo él todavía niño.¡Que Allah nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!